Keine exakte Übersetzung gefunden für المعلومات النقدية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch المعلومات النقدية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • Presentación de informes sobre transacciones en efectivo;
    - معلومات عن المعاملات النقدية
  • Otras fuentes de información científica fueron los estudios críticos preparados por autoridades reconocidas.
    ومن بين المصادر الإضافية للمعلومات العلمية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها سلطات معترف بها.
  • En el párrafo 53, el ACNUR estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que se asegurase de que la gestión de riesgos se efectuara correctamente y de que reuniera la información esencial para una gestión eficaz del efectivo.
    وفي الفقرة 53، اتفقت المفوضية مع توصية المجلس بضمان الاضطلاع بإدارة المخاطر بصورة صحيحة وتجميع ‏المعلومات الأساسية لإدارة النقدية بكفاءة.
  • El Gobierno ha establecido una secretaría técnica para el Comité de Gestión del Efectivo y un sistema integrado de información de gestión financiera.
    وأنشأت الحكومة أمانة تقنية للجنة إدارة النقدية ونظاما للمعلومات للإدارة المالية المتكاملة.
  • Con respecto a esas monedas, los estados financieros reflejarán los fondos en efectivo, las inversiones, las contribuciones prometidas pendientes de pago y las cuentas por cobrar y por pagar en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, convertidas a los tipos de cambio aplicables de las Naciones Unidas vigentes en la fecha de los estados.
    وفيما يتعلق بهذه العملات، تتضمن البيانات المالية معلومات عن النقد والاستثمارات والتبرعات المعلنة غير المدفوعة وكذلك حسابات القبض والدفع الجارية بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة، محولة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة والسارية في تاريخ هذه البيانات.
  • Con respecto a esas monedas, los estados financieros reflejarán los fondos en efectivo, las inversiones, las contribuciones prometidas pendientes de pago y las cuentas por cobrar y por pagar en monedas distintas del dólar de los Estados Unidos, convertidas a los tipos de cambio aplicables de las Naciones Unidas vigentes en la fecha de los estados.
    وفيما يتعلق بهذه العملات، تتضمن البيانات المالية معلومات عن النقد والاستثمارات والتبرعات المعلنة غير المدفوعة وكذلك حسابات القبض والدفع الجارية بعملات أخرى غير دولارات الولايات المتحدة، محولة بأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة والسارية في تاريخ هذه البيانات.
  • Otras fuentes de información científica fueron los estudios críticos preparados por autoridades reconocidas y artículos científicos examinados por otros expertos.
    من بين مصادر المعلومات العلمية الإضافية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها جهات معترف بها وبعض المواد العلمية التي تم استعراضها استعراض النظراء.
  • Otras fuentes de información científica fueron los estudios críticos preparados por autoridades reconocidas, así como artículos revisados por otros expertos.
    من بين مصادر المعلومات العلمية الإضافية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها سلطات معترف بها. وبعض المواد العلمية التي تم استعراضها استعراض النظراء.
  • Otras fuentes de información científica fueron estudios críticos preparados por autoridades reconocidas, así como artículos revisados por otros expertos.
    من بين مصادر المعلومات العلمية الإضافية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها سلطات معترف بها إلى جانب مواد علمية تم استعراضها من جانب النظراء.
  • Otras fuentes de información científica fueron los estudios críticos preparados por autoridades reconocidas y artículos científicos examinados por otros expertos.
    من بين مصادر المعلومات العلمية الإضافية، الاستعراضات النقدية التي أعدتها جهات معترف بها والمعلومات العلمية التي تم استعراضها من جانب النظراء.